Our Area
Eskildstrup is a small hamlet lying one kilometer from the village of Skovby. Skovby has an art hall where you can view (and buy) works by Danish, and some international, artists.
7 kilometers away is the harbour town of Bogense. This town has several supermarkets and other shops. It has a fishing harbour and a marina for the boat travellers. There are several restaurants in the town and there is a small beach area. (There is a beach area also, about 5 kilometers from our home.)
We lie halfway between Sweden and Germany and now, with a good road/rail bridge connection between us and Zealand, where Copenhagen sits, we feel we offer an excellent 'halfway house' for weary travellers.The surrounding countryside is quite flat and so is excellent for strolling or cycling.The area also offers an excellent chance for tourists to absorb a little rural culture.
About 35 kilometers down the road is the University City of Odense. This may be known to some of you as the birthplace of Hans Christian Anderson. Odense has excellent tourist and shopping facilities and all the other amenities associated with a city of its size. good English is spoken by the business community, as it is throughout Denmark.
Eskildstrup er en idyllisk landsby som ligger 1 km fra Skovby.I Sovby er der kunstgården hvor man kan se og købe kunst af både danske og internationale kunstnere.
Omkring 7 km længere nordpå ligger Bogense. Byen har adskillige butikker. Der er både en havn og en marina for dem som sejler. Der er en del resturanter og en lille strand. Der er også en strand ca. 5 km fra Eskildstrup.
Vi ligger ca. midt mellem Tyskland og Sverige og med den nye storbæltsforbindelse mellem fyn og sjælland, hvor københavn er, betragter vi os selv som en udmærket melemstation for trætte rejsende. Landskabet i området er temmelig fladt og er dejlig afslappet for cyklister. Området giver også turister en chance for at opleve mere landlige omgivelser.
Universitetsbyen Odense ligger ca. 35 km væk, og er også kendt for at være H C Andersens fødeby. I Odense er utallige turist attraktioner , bla. Danmarks største butikscenter (Rosengårdcenter) Odense Zoo, H C Andersens hus m.m.
Eskildstrup ist ein Dörfchen, ein Kilometer vom Dorf Skovby gelegen. Hier befindet sich auch Kunstgården, die gröβte Landgallerie Dänemarks, wo Sie dänische und internationale Kunst und Kunsthandwerk sehen und kaufen können.
7 Kilometer entfernt ist die Hafenstadt Bogense. Diese Stadt hat mehrere Supermärkte und andere Geschäfte. Hier gibt es auch einen Fischereihafen und eine Marina. Es gibt mehrere Gaststätten und ein kleines Strandgebiet. Es gibt aber auch ein Strandgebiet ungefähr 5 km von unserem Haus.
Wir liegen in der Mitte Dänemarks zwischen Schweden und Deutschland und mit der heutigen guten Straβen- und Eisenbahnverbindung zwischen uns und Seeland, wo Kopenhagen liegt, glauben wir, dass wir der ideale Ort für Reisende sind. Die Landschaft ist ziemlich flach und ist also ausgezeichnet für Spaziergänge oder Fahrradtouren. Auch bietet das Gebiet ausgezeichnete Möglichkeiten an, ein wenig Landschaftskultur zu studieren.
Ungefähr 35 Kilometer weg liegt die Universitätsstadt Odense. Sie mag für einige von Ihnen als der Geburtsort von Hans Christian Andersen bekannt sein. Odense hat ausgezeichnete Einkaufsmöglichkeiten, wie es zu einer Stadt dieser Gröβe gehört.
You can find out a lot more about touring in this area through these links:
Try this for good maps of the area: http://www.krak.dk
You can contact us at/vi
kan kontaktes gennem:
Tel: (45) 64813906 or
dhclarke@mail.dk